從熱情到邁向專業：我的優勢，不是硬技能

2021 年 5 月 26 日，我卡在論文裡，也卡在疫情裡，更卡在自己的人生裡。

▋研究所原本是我通往夢想的橋樑

我以為結合聽力學與商業背景，會讓我更靠近「出國工作」這個願望。我甚至放棄了交換學生機會，選擇已應徵上的國外大廠PM工作，結果疫情讓我一次失去所有生活藍圖，也突然不知道，人生還有什麼可能性？
​
一個人如果找不到自己的人生定位，未來到底能靠什麼過日子？你能想像那有多絕望嗎？
​
我很清楚，台灣沒有我要的機會。履歷打不出任何商業市場上所需要的亮點，論文一打開還是停在好幾個月前寫的那頁。我開始懷疑自己：我到底會什麼？那時常常哭到很晚睡，醒來也在焦慮，哪有什麼年輕又有美好希望的未來可言？
​
就在這樣的谷底，我做了人生第一顆肉桂捲。
 

▋那顆肉桂捲看似沒什麼了不起

但我發了一張成品照在 IG，意外收到一堆朋友想訂購的私訊。
​
就這樣，我開始用 32L 的小烤箱，加上一台一次只能打 400g 麵粉的麵包機，做起了肉桂捲。用這種既沒有規模經濟又沒有效率方式，做著做著，不知不覺，也累積了一兩年，沒想到也做了幾千顆。
​
每天爸爸騎著機車載我到每個人的家樓下，交貨方式很搞笑，是把麵包放在對方的機車坐墊上，避免實體接觸。
​
當時，很多人問我是不是要轉行了？我總是搖頭說：沒有啦，還沒到那個程度。更嚴格來說，我知道，只靠做麵包，是無法真正養活自己的。但我沒想過，我會一路做滿四年。這是除了讀書、學鋼琴以外，我人生中堅持最久的事了。 
 

​▋我一直都不是一個擅長「硬技能」的人

唯一能被認證的，大概只有我的聽力師執照＆ 入闈過考試院的資歷吧？
​
我會一點寫作、一點統整，也擅長架構思考和上台演講簡報，說服，是我最擅長的，但每次寫履歷，都會卡住。因為我的軟實力，無法在短時間內向陌生人證明。我的轉化能力，很多人甚至不知道那也算是一種能力。
​
我面試時，總是其他對手稱許的對象， 但最終都沒有被選擇。
 

▋直到這幾年，我終於敢說出口：我最強的能力，不是技能，是轉譯

我擅長把艱澀的語言轉成白話文、 把老師跳Tone的課整理成有邏輯的筆記。我不是資訊的搬運工，而是情緒的轉譯者、內容的翻譯者。我喜歡幫一段話換種說法、幫一個情緒找到出口，幫那些「難以靠近」的東西，變得可以理解與感受。我擅長發現hidden needs， 感謝醫學院跟過往病人給我的訓練🙏
​
回頭看，連我做麵包的方式，也是。那時的我沒上過課，也沒有老師帶，每次想做沒做過的麵包，就查資料、拆邏輯、對比流程，把那些專業術語翻成「我看得懂的版本」。我才發現，連做麵包， 我也是在做「轉譯」。

我是看到一份食譜就直接跟著做嗎？不。我一定要做足了功課，了解各種做法的差異後，才會動手，說來也沒有特別原因，就是個性使然。 
 

▋轉譯，不是把英文或法文翻成中文

而是把複雜的技術流程，轉成我自己的語言、自己的邏輯，然後再教給別人，幫別人解決烘焙問題，甚至被上過課的學生戲稱「歐包研究所」。
​
做麵包，不只是做給自己吃而已，而是一種讓我理解這個世界、也讓這個世界理解我的方式。
 

▋研究所那幾年，是我最懷疑自己的時候

原以為唸書可以喘口氣，結果反而比工作時還累。聽不懂的商業語言、接不上課堂討論已是家常便飯，每次寫報告的邏輯，都簡單到自己覺得愚蠢，有點不敢交出去，「我不夠格待在這裡？我真的很笨？」
​
但我沒有放棄。
​
我用自己的方法，把那些聽不懂的東西，一塊一塊翻譯成能吞進去的邏輯。因為我沒辦法硬吞別人的框架，只能理解、消化並重組成自己的版本，雖慢，但有效。
​
也許我就是一個摸索的很慢的人吧？我花了四年，寫了一本七萬字的論文，離校前也贏下學校的企業併購比賽，拿到代表學校參與國際賽的資格。這是一個大學唸醫學院、唸一個超級專業科系的我來說，沒有想過的事情。
​
原來我也能上談判桌，用我短時間大量吸收的半導體知識，有策略地說服台下金融、法律界的大頭們，選擇我的團隊。那一刻我才明白：「能力」有時候不是誰記得快、誰表現好，而是你能不能找到屬於自己的理解方式。
​

▋有一位老師曾對我說：「你很擅長把業餘的事，做到專業。」

那句話把我撤底揍醒。我不是為了當麵包師傅而做麵包，而是找到了能讓我沉浸、不受世界紛擾的心流。人一生最重要的，不就是找到自己嗎？
​
我的學習方式，從來都不是最正規的。我靠的是執著是任性，是「我一定要搞懂」的那股不甘心。只要我有熱情，我就可以拼到找到答案為止。
​

▋這就是為什麼我常說：「天賦與熱情，缺一不可。」

我沒辦法為了迎合我不感興趣的job description，去學我不感興趣的東西，而我所認識的那些真正厲害的人，也都如此。 他們願意成為同儕中奇怪的人、不被理解的人，也願意用盡所有代價，去撞出一條自己的路。

我不可能是最會做麵包的人，我不會比世界冠軍還厲害，那也不是我的目的，但我想成為一個：能用麵包說話、用文字陪伴、用轉譯連結世界的人。

我做的不僅是麵包而已，是一次又一次，把自己從谷底拉回來的過程，把他人從完全陌生拉到很近距離的連結。
​

▋如果你也正在一段不知道該怎麼表達的人生裡掙扎？

那麼也許，我們練習的不只是某種技能，而是試著把生活，翻譯成自己能活得下去的模樣。
四年了。終於能勇敢的說—— 我最大的能力，不只是技能，而是轉譯。
​
而隨著年紀增長，我對孔子所言越發有感悟：「發憤忘食，樂以忘憂」
如果你對一件事，沒有一種不為錢，不為時間長短，也想探索到底的執著，你就不容易走得長、走得深。
​
與你分享我用四年時光換得的感悟，希望下一個四年，你我都還在這裡，互相陪伴彼此前行。
​
祝福你也能找到那份—— 讓你甘願努力、沉浸其中、走得長遠的事。